TLAMALINTLI

tlamalîntli:

Cordon, cordonnet, tordu.

Angl. , a thing that had been twisted or rolled on the thigh. i.e. cord, string. R.Andrews Introd 451.

Allem. , gedrehtes, hineingeflochtenes. SIS 1952,317.

" tlamalîntli ", entourtillées. En parlant de plumes. Sah2,156.

" înenelhuayo iuhquin tlamalîntli ", sa racine est torsadée - su raiz es helicoide - its root is like a twisted cord.

Décrit la plante ilacatziuhqui. Cod Flor Xl 144r = ECN9, 148 = Sah11,149.

" potônqui ic tlamalîntli ", filé de façon lâche - loose, twisted.

Est dit d'un cordon rouge, chichîlicpatl. Sah2,136.

Form: nom d'objet sur malîna.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.